목록Category (174)
Paul's Journal
아래 24초짜리 뉴스를 들어보시고, 스크립트가 필요하다면 "더 보기" 버튼을 클릭하셔서 확인하시면 됩니다. 클리어하게 잘 들리나요? 그렇지 않은가요? 문장에서 "THAT"이 여러번 나옵니다. 앵커가 첫 번째 나오는 "THAT"은 명확하게 발음하지만, 다음에 나오는 "THAT"은 약하게 발음하면서 지나갑니다. 이와같이 "THAT"이 나오면 약간 긴장면서 들으면 문장을 파악하는데 도움이 됩니다. 계속 반복해서 들어도 이해가 되지 않는다면, 스크립트를 열어서 읽어 보세요. 읽으면서 바로 이해가 되지 않을 겁니다. 그렇기 때문에 들리지 않는 것 입니다. 듣기는 읽기와 긴밀하게 연결이 되어 있습니다. Also today, the Supreme Court ruled that 10 clinics in Texas th..
1918년에 미국에서 출판된 서적입니다. 번역 취지: 최근 도시 양봉의 유행으로 많은 분들이 관심을 두고 있는 것으로 알고 있습니다. 하지만 국내의 경우는 체계화된 기록의 부족으로 도제식으로 전수되고 있는 것으로 알고 있습니다. 그리고 여왕벌 기르기 라는 주제는 양봉인에게는 꼭 필요한 내용이기 때문에 번역을 하기에 이르렀습니다. 많은 도움이 되기를 바랍니다. 70여 페이지 정도 되는 분량입니다. 수벌의 개체수 통제 여왕벌은 비행 중에 교미를 하기 때문에, 먼 곳에서 온 열등한 수벌을 만날 수 있는 가능성은 언제나 열려 있다. 그렇기 때문에 여왕벌 생산자는 벌통이 있는 곳에서 5마일 반경 안에 있는 모든 벌은 순수한 혈통에서 생산되어야 한다. 이러한 주의사항을 이행하지 않았다면, 올바르게 교미되지 않은 여..
안녕하세요~좋은 아침입니다! NPR에 들렸다가, 우연히 들은 노래인데, 아침에 커피한잔 하면서 듣기 좋은 노래네요. 분주한 삶 속에서 하루를 차분히 시작하면 좋을 것 같아서 공유합니다. ^^ 이렇게 템포가 느리면서 굵직한 보이스를 좋아하는데, 오랜만에 마음에 드는 가수를 발견한 것 같아서 기분 좋습니다. 가수에 대한 소개는 나중에 업데이트 하도록 하겠습니다.
1918년에 미국에서 출판된 서적입니다. 번역 취지: 최근 도시 양봉의 유행으로 많은 분들이 관심을 두고 있는 것으로 알고 있습니다. 하지만 국내의 경우는 체계화된 기록의 부족으로 도제식으로 전수되고 있는 것으로 알고 있습니다. 그리고 여왕벌 기르기 라는 주제는 양봉인에게는 꼭 필요한 내용이기 때문에 번역을 하기에 이르렀습니다. 많은 도움이 되기를 바랍니다. 70여 페이지 정도 되는 분량입니다. 3장 여왕벌을 이용하여 생산량 개선상업적인 여왕벌 생산에 관계된 사람들은 생산(breeding) 원칙을 잘 학습해야 하고 생산량을 늘리기 위해 성실히 노력해야 한다. 놀라운 결과는 세심하게 생산하는 일에 매진할 때 자연스럽게 얻어진다. 그리고 그런 결과는 농산물을 기르는 일에도 연관되어 있다. 농산물에 신경을 쓰..
그렇다면, 아래 문장을 읽어보시고, 위로를 받으세요. 저도 가끔씩 힘들 때마다 읽어 보곤 합니다. 현재 어려움이 많다면, 그리고 잘 견디어 낸다면 더 좋은 일들이 올 것입니다. “하늘이 장차 그 사람에게 큰 사명을 내리려 할 때는, 반드시 먼저 그의 심지를 괴롭게 하고, 뼈와 힘줄을 힘들게 하며, 육체를 굶주리게 하고, 그에게 아무것도 없게 하여 그가 행하고자 하는 바와 어긋나게 한다. 마음을 격동시켜 성질을 참게 함으로써 그가 할 수 없었던 일을 더 많이 할 수 있게 하기 위함이다.” -“맹자(孟子), ‘고자장구(告子章句)’”
1918년에 미국에서 출판된 서적입니다. 번역 취지: 최근 도시 양봉의 유행으로 많은 분들이 관심을 두고 있는 것으로 알고 있습니다. 하지만 국내의 경우는 체계화된 기록의 부족으로 도제식으로 전수되고 있는 것으로 알고 있습니다. 그리고 여왕벌 기르기 라는 주제는 양봉인에게는 꼭 필요한 내용이기 때문에 번역을 하기에 이르렀습니다. 많은 도움이 되기를 바랍니다. 70여 페이지 정도 되는 분량입니다. 2장 벌의 일생 1장은 벌의 종류에 대해서 언급하고 있기 때문에, 나중에 시간이 허락할 때 번역하도록 하겠습니다. 한 여름동안, 벌집에는 한 마리의 여왕벌과 수천마리의 일벌과 수십마리의 수벌이 있다. 벌을 제대로 관리하지 않으면, 수벌의 숫자가 갑자기 늘어나기 시작하고, 여분으로 저장되었을 꿀을 수벌이 소비하는 ..
일상 생활에서 영어와 한글을 섞어쓰는 것이 자연스러운 환경이 되었습니다. 또한 새로운 지식과 아직 우리에게 없는 문화들이 들어오는 경우에 대체할 만한 단어가 없을 때 외래어가 그대로 사용되기도 합니다. 그렇다 보니, 외국어를 대화 중에 사용하는 경우가 많습니다. 필리핀 마닐라 공항에 도착해서, 택시를 타고 이동하다보면 재밌는 상황이 연출이 됩니다. 라디오에서 들리는 말 소리가 이해가 될 듯 하지만 이해가 안 되는 부분이 있습니다. 영어인 것 같기도 하고, 아닌 것 같기도 하고. 이것을 따길리쉬 라고 부릅니다. 그러니까 우리의 콩글리쉬와 같은 것입니다. 하지만 따길리쉬의 경우는 우리의 콩글리쉬와 비교할 수 없는 정도로 언어로서 발전되었습니다. 이러한 현상들은 자연스럽지만, 때로는 주의하지 않으면 많은 혼란..
리딩 30점 요구되는 능력 - 컴퓨터 모니터를 통해서 눈으로 빠르게 글을 읽어 내려가는 연습이 필요합니다. 보통 토플 시험을 준비할 때, 학원에서 출판한 책을 통해서 공부를 시작합니다. 책 앞부분에 있는 테스트 문제를 통해, 대충이나마 본인의 점수를 예측해 봅니다. 그리고 나서 기분이 나쁠수도 좋을 수도 있겠지요. 하지만 우리가 치뤄야 되는 시험은 컴퓨터 모니터를 통해 글을 읽어야 합니다. 그런데 이 컴퓨터 화면이라는 것과 종이의 차이가 생각보다 큽니다. 계속 종이로 글을 읽다가 처음 모니터를 통해 예비시험을 치루게 되면 답답함이 몰려옵니다. 왜냐하면 글이 잘 읽히지 않기 때문입니다. 그 이유 중의 하나가 종이보다는 면적이 넓을 수도 있고, 모니터를 통해 보게되는 문자의 이질감을 느껴질 수도 있습니다. ..
고달픈 대한민국 자본이 많은 대기업은 시선을 나라 밖으로 돌려야 할 때 입니다. 불과 10년 전만 해도, 아파트를 사고 팔면 1년 안에 1억원이상의 시세차익을 보던 때가 있었습니다. 조금씩만 머리를 굴리면, 집으로 돈을 벌 수 있었으나, 반대급부로 빚이 늘어났고, 어느 순간에 균형이 깨지기 시작하면서 깡통 아파트가 늘어났고, 경기가 순환이 되지 않으니 새로운 일자리는 줄어들어, 악순환의 트랙안으로 들어와 버렸습니다. 이렇게 경제가 어려워지니, 대기업은 생활 밀착형 사업에 뛰어들어, 이제는 자영업자들이 살아남기 어려운 환경을 만들었습니다. 게다가 대기업의 프랜차이즈 확대로 인해, 자영업자들이 번 돈의 많은 부분을 가져가고 강매로 인해 삶의 피폐를 가져다 주기에 이르렀습니다. 젋은 사람들에게, 아니 우리 모..
80년대의 대한민국과 현재대한민국의 80년대는 민주화의 물결이 광풍처럼 밀어 닥쳤던 시기였습니다. 하루도 빠지지 않고 마치 전쟁처럼 수 많은 젊은이들이 공권력에 대항하여 민주화를 외쳤습니다. 이렇게 신촌 주변 대학이 데모를 하게 되면, 그 근처에 있었던 학교들은 아이들을 일찍 귀가 시키곤 했습니다. 그런데 집으로 가는버스 노선이 끊겨서 멀리 돌아가거나 걸어가야 했습니다. 보통 걸어가는 방법을 선택하곤 했는데, 연세대학교 앞을 지나가면 항상 최루탄 냄새로 코가 매웠고, 어린 마음에 시위장면을 구경하는 것이 참으로 신기했었습니다. 왜 그들이 시위를 하고 있는지, 그 장면을 시청하고 있는 나는 어느 쪽의 편도 아닌 제3자가 되어 구경(?) 하다가 최루탄으로 '엉엉' 울다가 집으로 돌아왔던 기억이 있습니다. 이..